常见的英文成语翻译

解释：因为爱一个人而连带爱他屋上的乌鸦。比喻爱一个人而连带地关心到与他有关的人或物。

出处：《尚书大传·大战》：“爱人者，兼其屋上之乌。”

解释：闻：听见。听得再多，也不如亲眼见到一次。

出处：《汉书·赵充国传》：“百闻不如一见，兵难遥度，臣愿驰至金城，图上方略。”

解释：每战必胜。形容所向无敌。

出处：《孙子·谋攻》：“百战百胜，非善之善者也。”

解释：形容有充分把握，绝对不会出差错。

出处：汉·王充《论衡·须颂》：“从门应庭，听堂室之言，什而失九，如升堂窥室，百不失一。”

解释：背：背向；道：道路；驰：奔跑。朝相反的方向跑去。比喻彼此的方向和目的完全相反。

出处：唐·柳宗元《〈杨评事文集〉后序》：“其余各探一隅，相与背驰于道者，其去弥远。”

解释：移：改变。本质难于改变。

出处：元·尚仲贤《柳毅传书》楔子：“想他每无恩义，本性难移，着我向野田衰草残红里。”

解释：比喻能力差的人怕落后，做事比别人先动手。

出处：元·关汉卿《陈母教子》第一折：“我和你有个比喻：我似那灵禽在后，你这等坌（笨）鸟先飞。”

解释：粟：谷子，即小米。大海里的一粒谷子。比喻非常渺小。

出处：宋·苏轼《前赤壁赋》：“寄蜉蝣天天地，渺苍海之一粟。”

解释：拆倒东边的墙，以修补西边的墙。比喻临时勉强应付。亦比喻临时救急，不是根本办法。

出处：《中国民歌资料·纳布鞋》：“拆东墙，补西墙，先要顾前方。”

解释：自以为聪明反而被聪明耽误或妨害了。

出处：宋·苏轼《东坡续集·洗儿》：“人皆养子望聪明，我被聪明误一生。”

解释：比喻做事要抓紧时机，加速进行。

出处：张恨水《夜深沉》第22回：“我粗人只望说粗话，有道是打铁趁热。”

解释：比喻继续打击已经失败的坏人。

出处：瞿秋白《序言》：“鲁迅的著名的‘打落水狗’真正是反自由主义，反妥协主义的宣言。”

解释：开阔视野，增回见识。

出处：唐·李濬《松窗杂录·楚几》：“光业马上取笔答之，曰：‘大开眼界莫言冤。’”

解释：大器：比喻大才。指能担当重任的人物要经过长期的锻炼，所以成就较晚。也用做对长期不得志的人的安慰话。

出处：《老子》：“大方无隅，大器晚成。”

解释：某些才智出众的人，看来好象愚笨，不露锋芒。

出处：宋·苏轼《贺欧阳少师致仕启》：“大勇若怯，大智如愚。”