冲(chōnɡ)

淡(dàn)

⒈  稀释。

例把酒冲淡。

英dilute;

⒉  改变液体的浓度或风味。

例用白兰地酒冲淡咖啡。

英qualify;

⒊  使减弱。

例冲淡戏剧效果。

英weaken; play down;

⒋  谦虚淡泊。

英modest; humble;

⒈  亦作“冲澹”。亦作“冲淡”。

⒉  冲和淡泊。

引《世说新语·政事》“王安期 为 东海郡” 刘孝标 注引《名士传》：“王承 字 安期 ……冲淡寡欲，无所循尚。”
《晋书·儒林传·杜夷》：“夷 清虚冲淡，与俗异轨。”
《旧唐书·王徽传》：“徽 性冲澹，远势利。”
《儒林外史》第九回：“这先生襟怀冲淡，其实可敬！”

⒊  指诗歌语言质朴，意境闲适恬静。参阅 唐 司空图 《二十四诗品·冲淡》。

引唐 皎然 《诗式·诗有六迷》：“以虚诞而为高古，以缓慢而为冲澹。”
宋 胡仔 《苕溪渔隐丛话后集·陶靖节》：“渊明 诗所不可及者，冲淡深粹，出於自然。”
明 宋濂 《故朱府君文昌墓铭》：“及来京师，又得 好谦 从弟 文昌 诗閲之，冲澹类 汉 魏，雄健如盛 唐。”
清 梁绍壬 《两般秋雨盦随笔·秋潭二乡先生诗》：“诗境冲淡孤冷。”
郭沫若 《集外·我的作诗的经过》：“我自己本来是喜欢冲淡的人，譬如 陶 诗颇合我的口味。”

⒋  加入别的液体，使原液体在同一单位内所含的某种成分相对减少。

引洪深 《青龙潭》第一幕：“雨水一多，把树头的甜味都冲淡了。”

⒌  引申为使某种感情、气氛、效果等减弱。

引郭沫若 《蔡文姬》第三幕：“请你把天下的悲哀作为你的悲哀，把天下的快乐作为你的快乐，那不是就可以把你个人的感情冲淡一些吗？”
方纪 《三峡之秋》一：“此刻人们心里想的，就只有这件事。以致说不清它是加强了还是冲淡了今天的节日气氛。”
周而复 《上海的早晨》第三部八：“梅佐贤 耸一耸肩膀，稀松平常地笑了笑，想把 韩云程 辞职的事冲淡。”

⒈  谦虚淡泊。或作 「冲澹」。

引《晋书·卷九一·儒林传·杜夷传》：「夷清虚冲淡，与俗异轨。」
《儒林外史·第三六回》：「他襟怀冲淡，上而伯夷、柳下惠，下而陶靖节一流人物。」

⒉  把事情的严重性刻意淡化。